William, englezul care adora sa fie taran roman

69

La sfarsitul lui 1989, regimurile comuniste din estul Europei se prabuseau unul dupa celalalt. Atunci, din curiozitate, am decis sa parasesc Londra si sa explorez aceasta parte a lumii despre care eu, ca si cei mai multi oameni din Anglia, cunosteam foarte putin.

de William Blacker

In prima saptamina a lunii ianuarie 1990, cand am ajuns la granita de vest a Romaniei, era foarte multa zapada. Nu mai fusesem pana atunci pe acolo, dar imediat ce am trecut frontiera am vazut ce tara frumoasa e Romania si am descoperit, totodata, ca oamenii inca traiesc o viata traditionala, armonioasa.

Am fost convins de la inceput ca am multe de vazut si de invatat in Romania si de aceea, cativa ani mai tarziu, am decis sa traiesc in Maramures. Intentionam sa stau acolo pentru un an, timp in care sa observ viata oamenilor de-a lungul unui ciclu intreg al anotimpurilor. Numai ca, in cele din urma, fascinat de ceea ce am descoperit, am stat mult mai mult timp.

De-a lungul acelor ani fericiti mi-am petrecut viata pe dealuri, printre pasuni si fanete, in padure. Am muncit alaturi de localnici si m-am integrat in modul lor de viata traditional. Simteam o mare bucurie in timp ce, pe inserat, ma intorceam acasa obosit de la munca, purtand pe umar o coasa, furca sau grebla, vorbind si glumind cu ceilalti tarani. Cu totii stiam ca in ziua aceea am mai facut ceva pentru a ne asigura hrana de toate zilele.

Nu puteam sa muncesc nici macar pe jumatate din cat muncea un maramuresean obisnuit, dar simteam ca traiesc ca si ei, iar munca grea in soare, ploaie sau pe zapada imi dadea un sens al vietii.

Pe oameni ii unea nu doar acelasi scop, al asigurarii celor necesare traiului, ci si mandria de a purta hainele stramosesti, de a respecta obiceiuri stravechi, de a pastra muzica, cantecele si dansurile traditionale. Toate acestea dadeau taranilor un puternic sentiment al apartenentei, ceea ce se vedea foarte clar pe fetele lor zambitoare si calme.

Multi spun ca taranii traiesc in mizerie si in saracie. Numai ca o asemenea afirmatie e si nedreapta, si inexacta. Am venit in Romania dintr-o tara occidentala puternic dezvoltata si am trait intr-o societate traditionala unde se stia extrem de putin despre lumea inconjuratoare. Pentru mine, viata intr-un sat din Maramures a fost mult mai potrivita decat cea din Anglia. Sarbatorile satesti, costumele populare colorate, munca grea in aer liber, mancarea naturala si sanatoasa, prietenia si bunatatea oamenilor, toate acestea m-au facut sa ma simt viu.

Umorul sanatos si respectul aratat de tarani m-au facut sa inteleg ca vietile lor erau mult mai implinite decat cele ale britanicilor, care se lupta mereu doar pentru a supravietui si a castiga mai mult, asa cum fac majoritatea oamenilor din societatile post-traditionale ale Europei occidentale.

In Maramures, desi munceau din greu, satenii traiau in case confortabile, cu gradini si livezi mari si cu suficient pamant pe care cultivau hrana de care aveau nevoie.

Cand romanii vin in Anglia, sunt surprinsi sa vada cum se traieste acolo, in case mici, aliniate si cu gradini mici. Ei mai sunt surprinsi sa vada cat de tristi par sa fie oamenii pe acolo. De aceea, asteapta sa se intoarca acasa, unde (pentru moment, dar cine stie pentru cat timp?) se traieste in mod real.

In Grecia, modul traditional de viata a inceput sa dispara in anii ’50-60. Pescarii din satele de pe malul marii au inceput sa se bucure ca au televizoare si frigidere sau alte “obiecte de lux” moderne. Numai ca nu au putut sa isi dea seama cum, in aceasta lume moderna, viata lor a devenit mai putin placuta si plina, asa cum era inainte.

Una e sa ai bani, si cu totul altceva sa ai un scop comun si un sens al existentei – precum cele date de viata traditionala – iar asta e dincolo de orice putere de cumparare. Oamenii din lumea traditionala sunt foarte rar pregatiti pentru singuratatea si goliciunea vietii moderne, o lume diferita fata de ceea ce ei se asteapta si total deosebita de ceea ce se arata la televizor.

Excentrica aventura a lui William Blacker in Romania a fost relatata in cartea: “Along the Enchanted Way”

Tags:



69 de comentarii

    • Cum este mai corect... on

      Si despre cei care fura si oul de sub closca , nu se scrie?In fostele sate care au avut CAP de furau pe rupte si mai continua si azi? Nimic?

      • Dragul meu, eu l-am sunat pe William sa-l intreb de chestia asta. Cand a raspuns, am fost surprins cat de bine vorbea romaneste. Dupa 30 secunde mi-am dat seama ca nu vorbeam cu el, ci cu unul dintre sateni, care ii furase telefonul mobil. Colac peste pupaza, acesta purta si cizmele lui William, care i le furase cu o zi inainte. Ii uram dlui William un sejur cat mai placut in Romania si sa incurajeze cat mai multi englezi tristi sa vina aici. Ca am si eu nevoie de un mobil nou, niste lire sterline, eventual si o masina de-aia cu volan pe dreapta.

      • Dar te-ai întrebat, înainte de a-i acuza pe foştii “cooperatori” de “furt” de la CAP, cât îi fura, pe faţă, statul comunist? Aşa-zisul lor “furt” era un mod, modest, dar justificat, de a-şi recupera o parte din munca lor, prost plătită de comunişti, fie în natură, fie în bani… Nu ştiu dacă ai trăit vreo zi, sau măcar jumătate de zi, printre ţăranii cooperatori în ultimii ani ai lui Ceauşescu… TOŢI erau obligaţi să dea cote la stat (la ouă, lapte, cereale, etc), chiar dacă erau atât de în vârstă, încât nici să aibă grijă de o găină nu ar mai fi fost în stare… Dacă nu predau “cota”, nu-şi primeau raţia de alimente pe cartelă (adică, pâine, ulei, zahăr…). Ai idee de faptul că, mulţi ani după 1989, acest stat român, care şi acum e hoţ cu proprii lui cetăţeni, plătea pensii de câţiva lei unor foşti ţărani “cooperatori”? Pe vremea când, deja, salariile se măsurau în mii şi zeci de mii de lei? Aşa că, înainte de a-i acuza, complet gratuit, de “furt”, să-ţi fie ruşine, mai ales dacă (aşa cum bănuiesc) ascunzi faptul că ai părinţi sau bunici născuţi la ţară…

      • Draga,CUM ESTE NAI CORECT,eu am crescut la tara mai mult la bunici si-mi amintesc cum bunica punea in cos oua fierte,rosii,paine sau turta,mamaliga,slanina si ceapa si acolo ma tinea toata ziua la cules de arbagic,cartofi,capsuni si altele.Stam zile intrezi de dimineata pana seara la 7-8 si ma jucam in tarana ,sta pana cand m-am facut mai maricica si m-a pus la treaba,asta pt ca daca nu muncea,nu da cota,nu primea paine si nimic altceva.Nu aveam capsuni in gradina asa ca bunica punea in cos buruieni,sub care ascundea capsuni sa le mananc eu acasa si fratii mei.Asa a muncit de mica,pana la 65 ani cand a cazut comunismul iar acum are o pensie de 350 lei.Sa nu comentezi despre cum traiau cei care munceau la CAP,ca nu poti.Trebuia sa vezi cum e,apoi sa comentezi ieftin si nefondat.Pleca cu cativa carofi in sort ca sa ni-i prajeasca seara.Nici lapte nu ne da de la vaca,pt ca trebuia sl colecteze tot pt stat.Chiar daca vaca nu-i da cantitatea pt cota,mai punea putina apa,ori sa implineasca acea cantitate,ori sa ne vaca si noua cu gris !

  1. De luat in serios ce spune englezul “nebun”!
    Din pacate omul are nebunia sa invete doar din greselile sale si nu din greselile altora!

    Ne mai intrebam de ce a ajuns lumea indragostita de sine, dar si pe marginea prapastiei?

  2. Impresionant. Desi majoritatea dintre noi ii dam dreptate in aprecierile lui legate de viata la tara totusi cati are renunta la confortul, stresul, agitatia vietii din oras pentru linistea vietii la tara?

  3. Am vazut si lumea civilizata (America, Anglia si alte tari ale Europei) si lumea saraca. Vad ca nu sunt singurul care am fost socat de viata goala si nesanatoasa pe care o au englezii. Nu m-as muta in Anglia nici daca mi s-ar da bani cu gramada.
    Cele mai asemanatoare tari (cu Romania) mi s-au parut Grecia (insulara) si Croatia.
    Locuiesc la tara si m-as muta si mai la munte, intr-un sat mai mic. De asemenea am observat un paradox aici, in Romania: orasenii isi doresc linistea de la tara iar taranii isi doresc confortul si fitzele de la oras.
    Si mie imi place viata la tara, cu munca pamantului si cresterea animalelor. Imi place f mult sa merg la padure dupa lemne. E frumoasa si mai sanatoasa viata in modul si ritmul traditional.

    • Prietene, da-mi voie sa te felicit pentru comentariul tau. Vroiam sa postez si eu dar as fi folosit probabil exact aceleasi cuvinte si fraze, deci ar fi fost inutil.Traiesc din pacate in Londra de aproape 2 ani si nu exista zi in care sa nu adaug in plus ceva negativ imaginii oribile pe care mi-am format-o fata de aceasta tara/societate bolnava si deprimanta, asa-zis civilizata. Banii sunt aici atat de iluzorii, lumea este extrem de saraca, saracita de fapt din toate punctele de vedere. Cum majoritatea celor veniti de peste hotare,cum spuneai tu, pleaca fie de la sat, fie de la o saracie crunta, le priesc de minune fitzele ieftine de oras,lumea falsa, de plastic din jur, forma fara fond. Cei ce fac parte “cu acte in regule” din lumea asta, pe de alta parte, sunt disperati sa plece… asta e… asa e fiinta umana. Mereu ti-ai dori exact opusul a ceea ce ai.

      • Prima data cand am fost in Anglia am remarcat frecventa cu care se regaseste in reclamele lor cuvantul “Charge”. De asemenea am remarcat ca foarte multi adolescenti/tineri al caror chip iti spunea ca nu au un tel in viata o implinire. In fiecare seara vedeam grupuri de tineri beti (in centrul Leeds-ului). Asa ceva n-am mai vazut, eu care in adolescenta (dupa revolutie), adoram viata de rocker. Am scris asta pt “gg” (mai jos).
        Cunoscutii m-au rugat sa caracterizez cat mai succint tarile pe unde am fost. Am descris astfel: Anglia – fitze; America (SUA) – risipa si ingamfare. Restul nu mai conteaza.
        Pentru a sti ce iti place tre’ sa gusti din toate. Eu cred ca am gustat de nevoie din viata la tara si … nici mie parca nu-mi vine sa cred – imi place cel mai mult.

      • nu e fiinta umana. sunt majoritatea oamenilor slabi si comuni. e rusinos pentru tine sa te afli in alta tara si o critici. cine te-a pus sa iti iei acte? cine te-a pus sa mergi acolo si sa ramai? de ce respiri aerul lor si le pierzi vremea? cu drept vi tu imigrant si ii condami de stilul de viata, cand esti asa un ipocrit si locuiesti in tara lor?

      • nu e fiinta umana. sunt majoritatea oamenilor slabi si comuni. e rusinos pentru tine sa te afli in alta tara si o critici. cine te-a pus sa iti iei acte? cine te-a pus sa mergi acolo si sa ramai? de ce respiri aerul lor si le pierzi vremea? cu drept vi tu imigrant si ii condami de stilul de viata, cand esti asa un ipocrit si locuiesti in tara lor?
        gabi e foarte corect. a gustat, daca i-a placut a stat, daca nu a plecat pana a gasit ce i-a palcut. un om ca el e de apreciat, nu toti cei care imigreaza si nu vor sa se adapteze.

    • Si mie imi place viata la tara. Dar fara munca, va rog. Sa mearga satenii sa culeaga lemne si bureti si corcoduse, eu prefer sa stau intins pe iarba, eventual sa ma plimb cu calul. Asta da sanatate curata!

      • Si presupun ca tu esti vreun fel de beizadea care asteapta sa-i pice poame in gura, mai domnule Branza! Preferabil culese de prostii de sateni, nu? Iti doresc o plimbare cu calul dupa care sa stai intins in iarba. Mult timp.

        P.S.: Sunt foarte mandra ca sunt de la tara si in niciun caz nu as primi in casa mea un parazit de oras ca tine. Voi sunteti buni de stat in blocuri, stivuiti unii peste altii.

  4. Care viata la tara? Unde oamenii baga rachie pe gat de cand se trezesc dimineata? Unde isi bat nevestele? Unde trag ca animalele sa munceasca pentru ca in final sa nu aibe bani de nimic?
    Sigur, e simplu sa injuri viata moderna si comoda cand nu ai acces la ea. Banii si bunastarea nu sunt pentru oricine, e adevarat, multi isi pierd mintile cand dau de ei…

    • Ceea ce spui tu se intampla acum tocmai pentru ca viata aceasta, deloc traditionala, a patruns chiar si in lumile oamenilor din cele mai izolate sate (…aproximativ). Si, sa fim seriosi, de ce se intampla toate astea? Tocmai pentru ca la televizor sunt ‘promovate’ tot felul de tampenii.
      Eu sunt sigura ca la tara (dar si la oras) inca mai sunt oameni care stiu sa traiasca frumos. Generalizarea ta este complet pesimista si, chiar daca este adevarata in cazul unei anumite mase de persoane, tind sa o contrazic.

      • Nu cred. Intotdeauna s-a baut “la tara”. Problema cea mai mare a Rusiei post-89 a fost alcoolismul – Rusia era efectiv o tara care traia “la tara”. Dar sunt de acord cu tine, mizeriile de la televizor, comportamentul celor care apar in ziare si pe sticla, toate aceste lucruri au degradat nivelul de civilizare al societatii. Chestia cu “traitul frumos” este mai mult psihic. Daca te impaci cu tine insusi, poti trai frumos oriunde. Mai tineti minte ce ani frumosi a avut Napoleon la sfarsitul vietii lui?

      • Voi vedeti satul romanesc in prisma stirilor de la ora 5. Eu inca mai am rude la tara si le vizitez des. Poate nici 10% imaginea de la ProTv e adevarata. Nici una din rudele mele sau vecinii lor nu si-au batut vreodata sotiile, iar de baut cate un pahar la sarbatori. Toti au case frumoase, unele batranesti dar bine intretinute. Au si televizoare si cablu, dar se uita rar. Rudele mele sunt in sate din Botosani, Suceava si Sibiu, ei traiesc asemanator desi sunt din zone diferite. Culmea e ca ei se considera saraci, desi de exemplu o verisoara de pe langa Botosani incaseaza lunar 3000 ron numai de pe telemea de vaca si mai au si oi si cateva hectare de pamant. Betivii si cei murdari sunt putini, 5-6 familii intr-un sat de 1-200 case. Astia apar la televizor si noi care traim izolati in orase, circulam cu viteza pe sosele si ne petrecem un concediu amarat intr-un hotel all inclusive, avem impresia ca toti satenii sunt asa.

      • am o proprietate “la tara” si o livada ….i-am avertizat pe toti ca nu am valori si totusi ieri mi-au “spart” proprietatea…….nu poti sa te simti bine la tara printre hoti, criminali si alcoolisti!

    • Mama mea s-a nascut la tara, in 1955, in Botosani. Si am intrebat-o cum era atunci. Mi-a raspuns ca nu erau familii sarace in sat (ma refer la cei care nu aveau ce sa manance), nu se auzea de batut femeile si copiii, nu erau betivi. Din pacate situatia s-a schimbat acum…

  5. La ce varsta a descoperit William ca viata la tara il va putea “implini”?
    Din ce parte a UK venea si care ii era experienta de viata de pana atunci?
    I-ar placea lui William viata la tara si in partea Olteniei..?

  6. Am citit articolul despre englez in urma cu cateva luni, in Romania libera. L-am trimis pe mail catorva prieteni pentru ca mi s-a parut cu adevarat remarcabil.
    Unde poate fi gasita cartea?

  7. Apreciez, macar ca idee… Viata e grea de la tara (unde nu este de ajuns sa ai o casa si o livada – lipsesc scoala, dispensarul, serviciile cat de cat normale), dar unii dintre noi vor schimba ceva in legatura cu acest aspect… Am auzit de foarte multe multe persoane care vor lasa in urma “facilitatile” orasului si vor merge catre natura/sat (nu numai in Romania). Pacat ca, deocamdata, suntem cam putini, dar exista o speranta… din exemplu in exemplu. Sper ca, in curand, chiar si printr-un exemplu personal.

  8. eu am povestea parintilor mei. au plecat de la tara la oras, sa studiezi si apoi slujbe. acum 10 ani au iesit la pensie si au vrut sa traiasca la tara, si-au luat casa, gradina, au inceput sa creasca pui, porci, sa puna cartofi, rosii, ceapa etc in gradina. cumpara lemne si fac foc la boiler, in camere au teracota etc. au mobile si tel fix, calculator, conectat la internet, vorbim saptamanal pe skype – fiind plecat de 3 ani din tara.

    imi place viata lor, cam plicticoasa pentru o persoana de varsta mea dar de fiecare data cand merg pe la ei imi place la nebunie. au legume adevarate, carne de pui naturala, vin fara chimicale, ce sa mai, viata sanatoasa.

    au observat insa ca nu e chiar asa de usor, au mai imbatrinit si mama nu are voie sa faca efort asa ca au renuntat de exemplu la porci. dar tot le e bine, mult mai bine decat daca alegeau sa traiasca ca si pensionari la oras, la bloc.

    ii indemn pe multi pensionari sa faca la fel, viata e mult mai buna si sanatoasa … si nici nu se uita toata ziua la tv! 🙂 mai devreme sau mai tarziu o sa am si eu casa mea la tara, intre timp ma bucur pt ai mei si ii vizitez din cand in cand.

  9. Viaţa la ţară….

    este frumoasa daca esti musafir. Daca trb să-ţi cîştigi existenţa acolo… este altă brânză!

    Trebuie muşchi de oţel şi pshihic de titan să coşeşti, să prăşeşti, să ajuti oaia/ vaca/ scroafa să fete şi eventual sa nu omoare purceii. Să mulgi vaca de 2-3 ori pe zi; ţuica şi vinul au obiceiul să nu se facă singure, idem si varza, cartofii iar porumbul poate fi capricios de-a dreptul. Noroc că pâinea se cumpără, căci fără sclavi este groaznic să te ocupi şi de ea.
    Gospodarul clasic deţine şi boi sau cai – altă grijă.
    Dupa toate astea tenul şi mâinile se deteriorează, îmbătrîneşti de tânăr.
    Copii vor avea parte de o şcoală ca la ţară, medic aşişderea, duşul este un lux pentru 98% din locuinţele de la ţară la fel şi drumurile, gazul lipseşte etc etc.
    Un exerciţiu de răbdare este să jumuleşti o raţă în sezon de năpârlire, să pupi mâna popii (aşai obiceiul!) fără ca el să fie vre-un sfânt.
    A, vece-ul este mai deoparte şi nu este încălzit, iar vecinii nu-i poţi alege.
    Slavă domnului că acum nu se mai întrerupe curentul şi tv-ul nu mai este doar o mobilă cu circuite; nu se mai taie lemne cu fierăstraiul s-au toporul aşa de intensiv ca odinioară. Nu se mai ţes covoare/cuverturi/preşuri că nu multă lume mai ştie să urzească o ţesătură, că de prelucrat inul slavă domnului nu se mai face de la război încoace.
    Dacă vrei găini trb să cunoşti tactica alegerii cloştii, să ai grijă să nu manânce pisica puii, să le toci buruieni care nu se adună singure si deja s-a făcut seară şi te dor toate cele. Cu mâinile astea aspre nu-ti mai arde de mangâieri.
    Dacă-mi mai aduc aminte vă mai scriu…

  10. Am citit si eu un articol publicat intr-un ziar romanesc acum citeva luni despre acest uiliam. Un personaj cam dubios. Dupa ce a plecat din satul maramuresan, s-a oprit in alt sat pe linga Sighisoara, un sat fost sasesc actual tiganesc. L-au adoptat tiganii, si s-a incurcat cu o tigancusa (nu stiu daca o fi fost minora sau doar tinara), dupa o perioada s-a incurcat si cu sora tigancusei cu care a facut si un puradel (Constantin). In acel articol mai e descrisa placerea lui de a vedea bataile si injunghierile din circiuma locala intre tigani, si mai spune cum romanii erau rau-voitori cu el ca statea cu tiganii.

    • draga alecu,

      englezul e doar un liber cugetator si experimenteaza locuri noi. ce e rau ca a stat cu tiganii? si ca s-a incurcat cu tigancile? cand sa recunoastem unele tiganci sunt foarte frumoase, prin naturaletea lor. cineva care a indraznit sa vina din anglia si sa locuiasca intr-un sat traditionalist, e un aventurier. ii placea sa vada batai? multi se uitla la wrestling. te asteptai sa fie vreun erou sau cu cadidatura perfect curata pentru presedentie. nu. e un simplu calator ce a ieist in evidenta in tara noastra.nu mai incerca sa gasesti bete in roate si lasa-ne cu barfele. mai gandeste si inafara cutiei. numai bine

  11. Octavian Marinescu on

    Cred ca englezul nu-i deloc dus cu pluta. Sunt taran si toata copilaria mi-am petrecut-o ajutandu-mi parintii fie in curte, fie la camp. Nu mi-a fost deloc usor.
    Am avut , si am, o viata aspra. Plina de neajunsuri. Insa bucuria unui apus tihnit, nu o sa o mai gasesc nicaieri in vremurile noastre. Nimeni nu a fost mai fericit ca mine cand imi pacaleam oboseala cu o carte in mana, ghemuit langa lampa cu gaz.
    Va rog sa ma credeti, ca nu ‘duhneau’ manelele ca acum. Nici macar nu
    erau “inventate”.

  12. Cind ai bani poti trai si la tara si la oras si ca taran si ca mosier. E chestie de moft. Ca doar nu traia din vindutul merelor din livada ori a laptelui, ori a porumbului din curte. Viata idilica, dar pe care si-o pot permite, ca joaca , doar putini si in nici caz romanii obisnuiti.Si poate chiar traieste din ce scrie, dar in Anglia , nu in Romania , pe lire englezesti , nu pe leuti romanesti.

  13. Foarte interesant acest William si foarte interesate si comentariile voastre. Pot sa spun ca mama mea fiind de la tara, am perecut toate vacantele de vara pana in clasa a 8-a intr-un sat din judetul Salaj. Abia vroiam sa ma intorc in oras cand incepea scoala. Libertatea pe care o aveam acolo, faceam ce vroiam in fiecare zi, si bineinteles ii ajutam la diversele munci gospodaresti si inclusiv la camp. Pot sa va spun ca aproape nimic nu e mai fain decat sa mergi la camp si sa strangi fan, mirosul acela de fan proaspat cu foarte foarte multe plante medicinale, aerul acela curat si oboseala de dupa. Imi puneam ziua un lighean cu apa sa se incalzeasca la soare si dupa amiaza ma spalam cu acea apa. Acum sunt si ei mai moderni au apa curenta si robinete facute tot de noi, am facut niste fantani de la un izvor.
    Viata la tara e frumoasa la noi daca ai deja bani si ti-ai pus toate la punct si trebuie numai sa le intretii. Pentru ca e aer curat mancare din gradina si lapte proaspat nechimizat, branza de la vecini, liniste si multe altele. Desigur pentru un tanar care doreste sa se afirme profesional e dificil de facut naveta…dar pentru cineva aflat intre a 2-a si a-3a varsta deja devine o optiune mai mult decat importanta.
    Eu sper sa nu ne pierdem traditiile si mancarea sanatoasa de la tara, linistea ei si bunatatea si deschiderea oamenilor de la tara. Acestea sunt valori pe care trebuie sa le conservam si sa le trasmitem mai departe. In rest dpdv al agriculturii si zootehniei…la tara nu ar strica mai multe tractoare si scule de lucrat pamantul. Daca e ceva ce lipseste taranului roman…sunt sculele si mijloacele de a lucra pamantul…pentru ca ii place sa lucreze si are bunavointa.
    Mult spor la toti

  14. Mie unul mi se pare deplasata ideea cu traditia. Traditia trece prin stomac in zilele nostre. Cei tineri care sunt condamnati sa supravietuiasca in zonele rurale, in mod sigur ca viseaza sa plece la oras intr-o buna zi. Bunicii mei traiesc intr-un catun foarte izolat, satul Bandoiu din Insula Mare a Brailei. Au mai ramas 30 de familii, majoritatea de batrani, si alte cativa trecute de 40 de ani. Este apasator de greu sa traiesti acolo, daca ar fi sa fac o paralela cu modernitatea zilelor noastre. Sunt conditii precare. Unii gandim in necunostinta de cauza, altii gandim ca niste aventurieri doar, fara sa luam in seama malignele probleme ale taranilor . Oare mai conteaza pastrarea traditiei in conditiile in care nu ai acces la ambulanta in caz de vreo problema? Nu ar trebui sa ne poticnim in traditii cand vorbim de evolutie pentru ca intotdeauna va fi o comparatie intre vechi si nou , intre trecut si actual. Daca ramanem ancorati in traditii, ce facem cu evolutia? Traditiile se fabrica. Si noi suntem parte a traditiei pentru generatiile care vin. La vremurile care vor veni traditie ar putea insemna inclusiv actiunea modernista pe care o fac acum, postand acest comentariu. Deci, cu tot respectul trag concluzia ca traditia este o parte a trecutului pe care trebuie sa o cinstim, in contextul a evolutiei unei natiuni. La vremuri noi, oameni noi.

  15. stiu ca e un englez care traieste in Breb un sat din maramures nu stiu daca de el e vorba in acest articol…pt cei care fac misto ar trebui sa citeasca mai bine articolul…acest om se refera la un sat din maramures care e diferit de un sat din oltenia sau din alta parte din tara tocmai pt ca maramuresul are ceva aparte…aici se vede invidia unora …si in general comenteaza negativ persoane care habar nu au ce vorbesc…(daca el e impresionat de maramures…cat de retardat treb sa fi ca sa il critici?)

    • ai dreptate ospitalitatea ardelenilor n/o veti gasi in alt loc din tara……si n/o zic numa eu ci multi romani cu care am vorbit aici in Madrid din moldova sau din oltenia

  16. Foarte interesant, mai ales ca parerile-s ft diverse! Si mie mi-ar placea sa traiesc la tara dar nu in conditiile de acum. Totusi, decat intr-o jungla de beton, mai bine intr-o jungla naturala 😉 Se pare ca omul poate trai cu ft putin mai ales daca nu-si doreste ft mult! Cred ca orice Guvern ar fi, e necesar sa se incurajeze viata la tara, agricultura, protectia mediului, agroturismul, traditiile si mestesugurile, etc! Destul suntem virusati noi cei de la oras in jungla de beton, nu e nevoie sa-i virusam si pe cei de la tara, altfel vom deveni cu totii niste “roboti” in jungla de beton 🙁 Parerea mea 😉

  17. Eu locuiesc din 1970 intr-un oras mare din vestul tarii, dar am si o casa intr-un orasel (transformat in oras din comuna, acum 4-5 ani). Vara merg in concediu in Europa si apoi stau la tara. Ma reconforteaza atat de mult, bunatatea oamenilor, faptul ca sunt foarte saritori, ca relatiile interumane nu au fost atat de afectate ca la oras. Linistea, cantecul turturelelelor, apusul soarelui, pe toate le percep pozitiv, in timp ce la oras sunt intr-o graba continua: nu vad cand a inverzit iarba si au inflorit pomii, nu ma pot bucura de soare si timp frumos. Totul trece neobservat din cauza numeroaselor probleme ce trebuie rezolvate.
    Asa cum spune @alex mai sus, guvernul ar trebui sa sprijine reintoarcerea la natura. Politicienii din Ro cultiva doar ura. Parca este un blestem pentru Romania! Ar trebui sa lucreze si ei o vara, greu, in Maramures ca sa li se mai oxigeneze putinii neuroni pe care ii au.

  18. Spunea vecinul meu (taran) cu privire la copiii lui “e frumoasa viata la oras dar sa ai vreo doi prosti la tara sa te intretina!”
    Acum se pare ca s-a schimbat, e frumos la tara dar sa ai pe cineva care sa te intretina cu bani de la oras.

  19. Eu stau de 2 ani jumate in Anglia, intr-adevar legumele nu au gust, decat cele cumparate de la arabi, dar faza e ca englezii nu stiu gustul adevarat, doar cei ca Williams. Am citit multe comentarii rele despre el, in loc sa criticati un om care a realizat ceva, mai bine faceti ceva cu viata voastra. Chiar daca imi lipsesc prietenii si locurile in care am copilarit, tot nu as putea sa ma intoc intr-o tara unde legea se aplica doar la cei saraci.

  20. Articol in Times Online (in Engleza)
    Sa copiez numai un citat: “Many Gypsies have left in the hope of earning an honest living in the fields of Western Europe. The naive and innocent are lured away by unscrupulous agents…they found themselves forced to beg on the streets of Salerno, Italy.” ce minciuni, deci tiganii sint cei inocenti si naivi si ei sint cei prinsi in capcana de catre persoanele dubioase, ma intreb care or fi acele persoane.
    http://women.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/women/the_way_we_live/article6611276.ece

  21. tot ce sper e sa nu fie vorba de acealasi william despre care scria romania libera acum cateva luni… pentru ca daca este acelasi se pare ca e cam nomad…si pierdut in desisul relatiilor cu fete romance si tinere cu origine rroma si voi nu prea sunteti obiectivi…

  22. Cum se scrie ceva fain despre Romania cum se gasesc unii sa strice toata treaba. Ne mai miram ca suntem unde sunte? Credetei ca englezoiul nu stia ca se fura sau se fura in Romania. dar a ales sa scrie chestiile faine. Credeti ca in UK sau alte tari nu se fura? Pai daca nu s-ar fura n-ar fi puscarii, nu? Iincercati sa vedeti si partea plina a paharului din Romania, nu mai fiti Gica contra numa’ sa va aflati in treaba!

  23. Cand ai niste bani (asa mai multi vreo cateva mii de euro) poate e usor sa te muti la tara. Ai un venit asigurat, nu trebuie sa faci naveta zilnic pana la cel mai apropiat oras ca sa muncesti (pentru ca in general in sate in fara de munca pamantului altceva nu ai de facut). Sa nu mai zic in ce conditii se face naveta.
    Plus ca depinde foarte mult si in ce zona vii sa te stabilesti. Sa vina domnu englez in moldova mai pe langa granita, prin vre-un sat din Botosani uitat de lume, plin de glod si de oameni fara speranta. Cred ca s-ar speria si ar lua-o la fuga. Nu poti numi viata sanatoasa, traditii etc bautul de dimineata pana seara ( crasmele din sat is tot timpu pline), unde nevasta e doar un accesoriu de facut copii si mancare, unde exista doar munca si atat. Munca care la sfarsit nici nu este rasplatita decat poate cu supravietuirea pana a doua zi (mai ai o mamaliga de pus pe masa). Chestia asta cu satul romana idilic este o mare minciuna. Sigur ca exista si cazuri izolate si oameni de treaba, muncitori si civilizati dar exista si multa incultura, nesimtire, lipsa de orice moralitate, alcoolism generalizat. Am stat destul de mult pe la tara si cadn eram mic si acum asa ca stiu cum stau lucrurile defapt. Daca ati citi Moromete sau Ion mai detasati oleaca si ati vedea lucrurile asa cum sunt ati constata ca satul Roman era si atunci plin de betivani violatori, oameni fara capatai si fara nici o speranta de o viata mai buna. Glod si multa tuica asta e satul roman.

  24. Vlad34- nimic nu este mai otravitor decit sa generalizezi. De ce vrei cu orice pret sa-l muti pe englezul nostru linga Botosani, cind lui ii place in Maramu?

  25. Pingback: uberVU - social comments

  26. Daca pentru englezi taranii din Maramures, care sunt blonzi, au ochi albastri si ceva sange celtic din perioada sederii acestora pe teritoriul tarii noastre, sunt tigani, inseamna ca negriciosii din Campia Baraganului sunt africani de-a binelea…

  27. William descrie viata la tara in MARAMURES.
    Toti cei care o tot sucesc si o invirtesc cit de rau e la tara prin Balta mare a Brailei, Oltenia sau Moldova se pare ca au ratat subiectul. E ca si cum eu as spune ce mult mi-a placut mie cind am trait la Sibiu, iar lumea incepe sa ma contrazica zicind ca la Botosani si la Tulcea e nasol!!
    Eu am trait cam un an jumate pe linga Borsa Maramures (eu fiind din Bucuresti) si am umblat ceva prin zona si vreau sa va spun ca e ceva cu totul deosebit chiar si din punct de vedere al reliefului, de o frumusete unica in Romania. Asa ca cine n-a fost prin Maramures nu stie ce vorbeste. Zona aia nu prea a fost colectivizata, oamenii au alt spirit, sint foarte zdraveni, mintal si fizic stiu sa munceasca zdravan dar si sa se distreze zdravan. Majoritatea (bineinteles ca exista si exceptii, ca peste tot) au gospodarii zdravene, exact cum spune si englezu’ cu pamint, livezi, poate si o bucatica de padure, cai sau vite. Nu poate fi comparat cu viata la tara prin Oltenia sau Teleorman etc.
    Maramuresenii peste tot unde se duc “baga frica” in toata lumea de halul in care muncesc, eu unul nu am mai vazut asa ceva de atunci, ziceai ca sint cu motor. Si se ajuta intre ei mult, nu ca restul Romanilor, isi construiesc case ca la sezatoare, astazi se aduna la unu, miine la altu’ si uite asa.
    Inca odata, cine n-a fost prin Maramures, s-o lase balta, ca nu intelege.

    • Merci.
      M-am abtinut cit m-am abtinut, dar n-am mai putut dupa ce am citit atitea comentarii alandala. Eu scriu de la Londra si chiar mi-am comandat cartea de la biblioteca, de-abia astept s-o citesc. Maramuresul a ramas in mintea mea ca Dacia Libera. Sint convins ca mai sint si lipsuri, dar a fost si sper ca va ramine mereu un pamint frumos, un pic salbatic si cu harnici, puternici si liberi, ca Mustangii din USA .

  28. Sunt de acord cu dl. Dan care a trait un an si ceva in Maramures pe la Borsa.Si eu am trait cateva luni in Maramures pe la Ruscova[comuna ucrainiana cu oameni buni,prietenosi] ,Viseul de sus [unde pe langa romani traiesc si “tipteri”=germani,putini unguri,tigani inainte de ultimul razboi traiau si evrei care au fost trimisi in Holocaust in Germania ,Polonia,de catre autoritatile hortiste care ocupasera Maramuresul.Am trait si pe la Moisei o frumoasa localitate maramuresana cu oammeni foarte inimosi si ospitalieri.In timpul celui de-al doilea razboi mondial au fost ucisi intr-o casa in Moisei multi romani din diferite zone ardelene.Ucigasii au fost soldati hortisti.

    • Letitia, eu am facut de garda la Moisei, la monument.
      La Viseu schimbam trenul cind veneam cu acceleratul din permisie din Bucuresti, ca linia era mai ingusta de la Viseu spre Borsa. Am hoinarit si pe la Baia Borsa si pe Prislop, cit despre Pietrosul…ma uitam pe geam la el.
      N-am sa uit toata viata parada pe care am vazut-o in Borsa cu ocazia Craciunului sau Bobotezei, nu-mi aduc aminte exact, cu padurarul in frunte calare pe cel mai mare si mai frumos armasar sur, de tractiune, pe care l-am vazut vreodata.

      • @Dan

        Deci ai fost cu mocanitza pe Viseu? Fain!

        Stii tu vorba cintecului:
        De la Salva Vişeu
        Mere vine ghezăşu,
        Ghezăşu mere pe roate,
        Io pe mîndra, ea pe spate….

      • dap, Clop, am amintiri faine de pe acolo. De la salva la Viseu insa era acceleratul normal, doar spre Borsa schimbai si luai cursa cu vagoane si banci de lemn. Si crede-ma, pe vremea aia nu-mi placea asa de tare, dar tot nu am putut sa nu observ cit de frumoasa si salbatica era zona aia

  29. cred ca ideea generala este ca cei de la oras au uitat sa aprecieze lucrurile simple si sa mai ia o pauza din cand in cand pentru sufletul lor, asta probabil a gasit englezul in satele din maramures. n-are importanta unde e mai bine si mai confortabil, unde iti da mai repede altul in cap si altele asemenea ptr ca la fel de rau e peste tot in tara asta, nu e nevoie sa facem doua tabere sa afirmam ca ba la oras, ba la tara se traieste mai bine sau mai prost. cred ca daca fac afaceri cu lemnele din padure satului si am ditai vila la cucuietii din deal si am bani de m-ar invidia orice “boier de oras” o pot duce bine si la tara. cu toate astea viata la tara favorizeaza alta viata si alte valori pentru cine le pricepe si e dispus sa le imbratiseze. stresul psihic e cuvant de domni si nu-l intelege nimeni, respiri un aer sanatos, mananci din ceea ce produci tu, nu depinzi atat de mult de altii, ai satisfactia rezultatului muncii tale si legaturile cu oamenii sunt mult mai stranse si mai sincere. nasol e ca-mi doresc o astfel de viata aici in confortul pe care mi-l ofera orasul dar asta e….vise de viitori pensionari :))

Leave A Reply