Vara nu mi se pare nicicum

0

Deși cunoscut mai mult ca romancier, Thomas Hardy a scris și poezii, pe care criticii moderniști le-au făcut uitate – pentru că erau prea simple și aveau subiecte tradiționale (trecerea timpului, tristețea vieții – de-ale maturității, cum zicea Philip Larkin), din care nu se pot scoate lucrări academice, cu straturi peste straturi de interpretare. Dar poate n-ar trebui să cerem prea multe de la poezie:

 

black-sandy-shore

 

 

 

Nu pare niciodată vară

 

Parcă nu-i niciodată vară
aici în Beeny, lîngă mare.

Ea o vedea tristă, murdară
mie-mi părea încîntătoare.

N-o mai văd deloc așa acum
că-i vreme bună sau vreme rea.
Vara nu mi se pare nicicum
nici în Beeny, nici altundeva.

 

traducere de Dan Sociu


Leave A Reply

Advertisment ad adsense adlogger