11 cuvinte intraductibile din alte culturi
Fiecare limbă își are cuvintele proprii cărora, oricât s-ar strădui un traducător priceput, nu li se poate găsi un echivalent potrivit. Constantin Noica spunea, de…
Browsing: cuvinte
FOTO Originile cuvintelor comune din țările Europei, ilustrate în hărți fascinante
Pentru un român, e destul de ușor să înțeleagă, măcar aproximativ, ce spun vecinii lui de masă dacă se află, de pildă, la o terasă…
Geografia urii pe Twitter
Reţeaua de microblogging Twitter are capacitatea de a aprinde revoluţii sau a facilita acte de caritate, dar există şi o latură întunecată a acestui tip…
Un algoritm pentru recuperarea limbilor pierdute
Limbile evoluează, la fel ca societatea: sunetele se schimbă, cuvintele se transformă şi o nouă limbă se naşte din cea veche. Cu ajutorul unui algoritm,…
Cu mailurile pe care le trimitem în fiecare an, am putea scrie un roman
Chiar dacă nu e vorba decât de estimări, care nu iau în calcul tabieturile de corespondență virtuală ale fiecărui individ în parte, să luăm drept…
Eschimoșii au zeci de cuvinte pentru ”zăpadă”
Antropologul Franz Boas, care a studiat la sfârșitul secolului nousăprezece comunitățile de inuiți din nordul Canadei, susținea că eschimoșii au zeci, poate chiar sute de…
Vorbirea fără cuvinte: Vocea interioară, transpusă de cercetători direct din creier
Cercetătorii au demonstrat o metodă uimitoare de a reconstrui cuvinte, pe baza undelor cerebrale ale pacienților care se gândesc la cuvintele respective. Tehnica se bazează…