Scriitorul Khaled Khalifa despre genocidul din Siria

2

Am primit pe internet o scrisoare deschisă din partea scriitorului sirian Khaled Khalifa, scrisoare care face înconjurul lumii și pe care o puteți citi aici. PEN Club România, prin vocea celor aproape o sută de membri ai săi, protestează vehement împotriva genocidului perpetuat de autoritățile locale împotriva manifestanților din Siria și cere autorităților române să ia atitudine împotriva acestei situații dramatice.



Magda Cârneci
președintă PEN România
www.penromania.ro

 

Dragi prieteni, scriitori și jurnaliști din toată lumea, din China și Rusia, doresc să vă informez că poporul meu este supus unui genocid.

Cu o săptămînă în urmă, forțele regimului sirian și-au centrat atacurile asupra orașelor rebele, în special auspra orașelor Homs, Zabadani, suburbiile Damascului, Rastan, Madaya, Wadi Barada, Figeh, Idlib și satele din jurul muntelor Zawiya. Săptămîna trecută, au căzut mai mult de o mie de martiri, mulți dintre ei copii, și sute de case au fost distruse peste locuitorii din lăuntrul lor.

Orbirea restului lumii a încurajat regimul la putere să încerce să elimine revoluția pașnică din Siria, cu o forță represivă nemaiîntîlnită. Sprijinul Rusiei, Chinei, Iranului și tăcerea restului lumii în fața crimelor comise la lumina zilei au permis ca regimul să distrugă poporul sirian în ultimele 11 luni. Dar în ultimele două săptămîni, din 2 februarie încoace, dimensiunile masacrului au devenit clare. Scena cu sute de mii de sirieni care au umplut străzile din orașele și satele lor în noaptea masacrului de la Khalidiya, noaptea dinspre vineri spre sîmbătă, cu oameni care își ridicau brațele în rugăciune și cu ochii în lacrimi, a impresionat inimile tuturor și a pus tragedia umanitară a Siriei în centrul atenției lumii.
Sentimentul nostru de orfani vine din abandonul lumii din afară care e mulțumită cu sancțiunile politice și economice care însă nu opresc criminalii să folosească tancurile lor pline de sînge împotriva oamenilor neajutorați.
Poporul meu, care a înfruntat moartea cu piepturile goale și cu cîntece, este supus în aceste zile unei campanii de „curățare“. Orașele siriene rebele sînt supuse unor asedii fără precedent în istoria revoluțiilor lumii, asedii care împiedică personalul medical să ajungă la răniți, iar spitalele de campanie sunt bombardate cu sînge rece și sînt distruse. Intrarea organizațiilor umanitare este interzisă, liniile telefonice sînt tăiate, iar hrana și medicamentele sînt blocate. Introducerea de pungi de sînge și de pastile de Satamol în zonele afectate este considerată o crimă și e pedepsită cu trimiterea în lagăre de detenție, despre care veți afla cîndva detalii șocante.
În istoria sa modernă, lumea poate nu a văzut încă atîta curaj și determinare – arătate de revoluționarii sirieni în toate orașele și satele noastre, așa cum lumea nu a văzut încă o asemenea tăcere, care poate fi considerată o complicitate cu exterminarea poporului meu.
Poporul meu este un popor pașnic, care iubește cafeaua și muzica, pe care aș dori să le puteți gusta într-o zi, iubește mirosul trandafirilor, pe care sper să-l puteți respira într-o zi. Dacă poporul meu este expus astăzi unui genocid, atunci toată lumea e complice la vărsarea sîngelui nostru.
Nu pot să spun mai mult în aceste momente dificile, dar sper că veți trece la acțiuni de solidaritate cu poporul meu, prin orice mijloc veţi găsi la îndemînă. Știu că actul de a scrie poate rămîne fără susţinere în fața mitralierelor, tancurilor și bombelor care distrug orașe și omoară civili, dar nu doresc să cred că acceptați să fiți complici prin tăcere la acest genocid.

Khaled Khalifa
Damasc

 

FOTO: Politicianul european Traian Băsescu şi dictatorul Bashar Al Assad, la jumătate de an după ce acesta a trimis tancurile împotriva demonstranţilor civili


2 comentarii

  1. CARE genocid???? Si despre ce anume vorbeste “scriitorul”, in general?…

    Folosirea cuvântului “genocidd” oricând si pentru orice a demonetizat CONTINUTUL!

    …Iar cuvântul “scriitor” l-am pus intre ghilimele pentru ca omul ästa este prea mic, mult prea mic intelectual, pentru cauza pe care crede el ca o apara.

    Suntem acuzati de fel de fel de chestii, de parca ne-ar reveni noua sa ne ocupam sa facem menajul necesar in tara lui!!!!

    …Pe urma: ce intelege autorul scrisorii “deschise” prin vocabula “popor sirian”??? CARE “popor sirian”? …Siria este iesita din pactele semnate in urma primului razboi mondial, fara sa se fi tinut cont nici de ETNIILE, nici de RELIGIILE majoritare intr-o zona sau alta. …SIRIA?… O INVENTIE OCCIDENTALA!

    Cât despre zasa-zisa tacere a lumii in ce priveste “genocidul” din Siria, afirmatia e pur si simplu FALSÄ!

    Sirienii au pe brate un razboi civil, datorat incapacitatii alauitilor de a intelege ca restul populatiei doreste un nou regim politic ; or, alauitii nu reprezinta decât 13-15% din populatia locala!

    Cât priveste masacrul “nemaivazut”, Hafez El-Asad a facut mult mai tare, in 1982 (28-30.000 de morti, in urma revoltei de la Hama)!

    Bref : exagerarile propagandiste nu servesc la mare lucru : noi, restul lumii “plus China si Rusia” – ceea ce este RIDICOL, ca exprimare – nu putem sa ne bagam in toate revoltele politice, pe motiv ca astea debuseaza in razboaie civile si ca sunt chiar si copii care mor in timpul conflictelor armate.

    …Ce sa mai zicem de Congo, unde au fost omorâti deja peste 4 milioane de oameni, intr-un razboi civil care nu se mai termina, inca de pe vremea lui Mobutu Senior?…

Leave A Reply