O limbă care le-ar da fiori jurnaliștilor

0

Tuyuca e o limbă vorbită la estul Amazonului. Publicația The Economist o apreciază ca fiind cea mai grea limbă din lume. Ceea ce o face atît de grea e o particularitate care l-ar îmbolnăvi pe orice jurnalist și nu numai.

Tuyuca e o limbă cu consoane simple și vocale nazale deci nu e așa greu de vorbit precum limbi ca Ubykh sau !Xóõ. E complicată, e drept, are între 50 și 140 de clase, dar sunt limbi și mai complicate.

Ceea ce o face însă extrem de dificilă e cerința ca la sfîrșitul propozițiilor să existe un verb care să explice de unde știe vorbitorul ceea ce a spus. Orice informație trebuie susținută, nimic nu poate fi aruncat la întîmplare. Diga ape-wi , de exemplu, înseamnă băiatul juca fotbal (știu asta pentru că l-am văzut). În orice limbă putem spune așa ceva, dar pentru vorbitorii de Tuyuca e obligatoriu, astfel că trebuie să se gîndească serios, cînd spun ceva, la sursele informației, ceea ce face vorbirea o activitate foarte solicitantă (așa ne-a spus The Economist).

 


Leave A Reply