Cu ce s-au ocupat personajele literare în ultimul secol

COCA e o compilaţie gigantică de texte de ficţiune, de articole de reviste, ziare, lucrări academice din America secolului XX. 425 de milioane de cuvinte sunt analizate cu un soft şi sunt trase tot felul de concluzii despre arta scrisului în ultima sută de ani.

Compilaţia şi analizele sunt online şi oricine poate întreba ce-l interesează despre felul în care e folosită limba engleză contemporană în scris. Descoperirile sunt multe şi interesante pentru lingvişti sau pentru cei care fac studii culturale. Una e că, deşi limbajul colocvial a pătruns puternic în literatură şi jurnalism, stereotipurile limbajului vernacular sunt mai puternice decît oralitatea – aceasta se vede de altfel şi în literatura şi jurnalismul românesc, unde frazele par scrise direct de copacii din care e făcută hîrtia, nu de oameni vii. O alta, mai puţin abstractă, e că în literatura americană din ultima sută de ani, acţiunea pe care o fac personajele cel mai des e să se joace cu degetele în păr.