AUDIO Ascultați o fabulă într-o limbă moartă

0

Un număr mare de limbi vorbite în Europa, India și Orientul Mijlociu își au rădăcinile într-o limbă străveche pe care savanții o numesc proto-indo-europeană. Potrivit Boingboing, această limbă este una imaginară, din moment ce nimeni nu a transcris-o grafic. Nimeni nu știe ce a fost cu adevărat. Ce se știe e că sute de limbi prezintă asemănări la nivel de sintaxă și vocabular, ceea ce înseamnă că s-ar fi dezvoltat toate dintr-o limbă comună. În înregistrarea de mai jos, îl puteți asculta pe lingvistul Andrew Byrd, de la Universitatea din Kentucky, SUA, recitând o fabulă într-o proto-indo-europeană reconstruită.

 

 

Aici aveți traducerea:

O oaie fără blană a văzut niște cai, unul din ei trăgând la o căruță grea, altul cărând o încărcătură mare și altul transportând rapid un om. Oaia le-a spus cailor: “Mă doare inima când văd un om care mână cai”. Caii i-au răspuns: “Ascultă, oaie, pe noi ne dor inimile când vedem asta: un om, stăpânul, își face din lâna oii o haină călduroasă pentru el. Iar oaia nu mai are lână”. Auzind asta, oaia a rupt-o la fugă pe câmpie.

Iar aici puteți afla cum se poate reconstrui o limbă care a murit acum 6.000 de ani.


Leave A Reply

Advertisment ad adsense adlogger